Très chère maman
Je t'aime maman,
Tu as toujours été pour moi
une source d'inspiration et de bonheur,
et l'amour que tu me témoignes
me procure une grande sécurité.
Je sais que je ne suis pas toujours la voie
que tu aimerais me voir suivre
et je constate combien tu veux me protéger
contre les embûches de la vie,
tout en espérant que je fasse les bons choix.
Le fait que tu sois fière de moi
me comble de joie,
et, quand par malheur je te déçois,
je souffre avec toi.
Tu m'as enseigné par ton amour
et ton expérience...
tout ce qui fait que je suis qui je suis
et ce qui me donne la force de croire en moi.
Tu m'as montré comment reconnaître en moi
la capacité de développer mon potentiel.
Je ne choisis peut-être pas toujours
le chemin le plus facile
et j'ai peut-être parfois tort,
mais j'ai appris à prendre mes propres décisions,
en me basant sur ce que je crois être bien
à ce moment-là -- sachant pertinemment
que ma décision changera peut-être avec le temps.
Bien qu'il ne te soit pas toujours possible
de comprendre mes agissements,
n'oublie jamais, très chère maman,
qu'au plus profond de mon être
tu as et tu auras toujours une place toute spéciale.
Peu importe le cheminement que je choisirai,
je respecterai toujours ton jugement,
même si je ne l'accepte pas toujours
comme si c'était le mien.
Je t'aime, maman,
et je ne peux qu'espérer pouvoir donner aux autres
autant de moi-même
que tu m'as donné de toi-même.